1
00:00:04,212 --> 00:00:05,213
Αιδεσιμότατος!

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,132
- Να τακτοποιηθείς;
- Ναι.

3
00:00:08,466 --> 00:00:09,676
{\ an8}Νιώθω ήδη σαν στο σπίτι μου.

4
00:00:11,302 --> 00:00:12,554
{\ an8}Δεν είναι το σπίτι μου φυσικά.

5
00:00:13,847 --> 00:00:19,518
Ματιά. Εσύ καλύφθηκες κατά λάθος
η αφίσα μου "Μίξερ Τζαμί".

6
00:00:19,602 --> 00:00:22,980
με την αφίσα «Ο Ιησούς σε παρακολουθεί».

7
00:00:23,064 --> 00:00:24,315
Α, που μου θυμίζει.

8
00:00:24,399 --> 00:00:27,193
Παρακαλώ μην βάζετε τίποτα
στον πίνακα ανακοινώσεων της εκκλησίας

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,028
αυτό δεν είναι εκκλησιαστική υπόθεση.

10
00:00:29,112 --> 00:00:31,364
Πάντα όμως δημοσιεύουμε
οι ανακοινώσεις του τζαμιού μας εδώ.

11
00:00:31,448 --> 00:00:33,574
Ίσως γι' αυτό η εκκλησία μου είναι μικρή.

12
00:00:33,658 --> 00:00:35,076
Θέλω να πω, είναι τόσο μπερδεμένο.

13
00:00:35,160 --> 00:00:38,329
Η μία πλευρά που προωθεί τα βαφτίσια.
Η άλλη πλευρά, τα τάγματα θανάτου.

14
00:00:38,413 --> 00:00:40,122
Ποιος προωθεί τα τάγματα θανάτου;

15
00:00:40,206 --> 00:00:42,124
Βλέπετε, ακόμα και εσείς είστε μπερδεμένοι.

16
00:00:42,208 --> 00:00:45,378
Κοίτα, ξέρω ότι ξεκινήσαμε
στο λάθος πόδι,

17
00:00:45,462 --> 00:00:47,964
ξαφνιάσατε ότι υπήρχε
ένα τζαμί στην εκκλησία,

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,216
με ανησύχησε
το μέλλον αυτού του τζαμιού.

19
00:00:50,300 --> 00:00:51,467
Ναι, καλές στιγμές.

20
00:00:51,551 --> 00:00:53,302
- Θα ήθελα να το αφήσω πίσω μας τώρα.
- Χμμ.

21
00:00:53,386 --> 00:00:55,721
Κοίτα, κάθε χρόνο,
το τζαμί έχει ένα μεγάλο μίξερ.

22
00:00:55,805 --> 00:00:57,348
Πραγματικά; Δεν το ήξερα αυτό.

23
00:00:57,432 --> 00:01:00,435
Σκεφτόμουν, γιατί δεν το κάνεις
θα το φιλοξενήσω μαζί μου φέτος;

24
00:01:01,352 --> 00:01:04,230
Χμ, ναι, ένα μεγάλο γεγονός.

25
00:01:04,314 --> 00:01:05,898
Γυρίζει όλη η πόλη.

26
00:01:05,982 --> 00:01:08,734
Ξεκινάω τη μαγεία του Thorne,
και μετά presto!

27
00:01:08,818 --> 00:01:12,113
Τα στασίδια γεμίζουν λίγο,
οι φάκελοι της προσφοράς γεμίζουν πολύ,

28
00:01:12,197 --> 00:01:13,656
και μετά παίρνω αυτό το τηλεφώνημα!

29
00:01:13,740 --> 00:01:17,869
«Θα ήθελες να μετακομίσεις στο Τορόντο;»

30
00:01:18,453 --> 00:01:19,996
- Αυτό είναι το πνεύμα.
- Ναι.

31
00:01:20,080 --> 00:01:23,374
Επιπλέον, θα συνεργαστούμε,
οπότε θα δεις ότι δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί.

32
00:01:23,458 --> 00:01:24,501
Χμμ.

33
00:01:25,627 --> 00:01:26,961
Amaar, Amaar, Amaar,

34
00:01:27,045 --> 00:01:30,423
είσαι εξοικειωμένος με την ιστορία
του γαμήλιου γλεντιού στην Κανά;

35
00:01:30,507 --> 00:01:32,842
Ναι, όπου ο Ιησούς
μετέτρεψε το νερό σε κρασί.

36
00:01:32,926 --> 00:01:34,301
Πολύ καλό, ναι.

37
00:01:34,385 --> 00:01:36,346
Ποιος στεκόταν δίπλα του;

38
00:01:36,888 --> 00:01:38,264
- Καμία ιδέα.
- Ακριβώς.

39
00:01:38,348 --> 00:01:40,057
Ο Ιησούς συγκέντρωνε ένα ποίμνιο.

40
00:01:40,141 --> 00:01:43,310
Χρειαζόταν ένα ξεκάθαρο μήνυμα
χωρίς περισπασμούς. Καταλαβαίνεις;

41
00:01:43,394 --> 00:01:44,437
- Λοιπόν, εγώ...
- Καλά.

42
00:01:44,521 --> 00:01:48,065
Τότε καταλαβαίνεις
γιατί δεν μπορώ να διοργανώσω μαζί σας αυτήν την εκδήλωση;

43
00:01:48,149 --> 00:01:50,609
Ναι, αλλά ο Ιησούς φιλοξένησε άλλες εκδηλώσεις.

44
00:01:50,693 --> 00:01:52,778
Ο Μυστικός Δείπνος, ποιος ήταν δίπλα του εκεί;

45
00:01:52,862 --> 00:01:53,863
Ιούδας.

46
00:02:30,233 --> 00:02:33,235
{\ an8}Baber, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Έχω έναν άντρα που έρχεται για συνέντευξη.

47
00:02:33,319 --> 00:02:35,196
{\ an8}Επιτέλους, ένας νέος μνηστήρας για τον Ραγιάν.

48
00:02:35,280 --> 00:02:37,198
{\ an8}Τι; Όχι, νέος επιστάτης για μένα.

49
00:02:37,282 --> 00:02:38,866
{\ an8}Μια αναπτυσσόμενη εταιρεία χρειάζεται καλούς άνδρες.

50
00:02:38,950 --> 00:02:40,659
{\ an8}Το ίδιο και η κόρη σας,
πριν να είναι πολύ αργά.

51
00:02:40,743 --> 00:02:43,579
{\ an8}Σταματήστε το. Ο Ραγιάν είναι έξυπνος,
όμορφη γυναίκα.

52
00:02:43,663 --> 00:02:45,998
Ποιος έχει περάσει την ακμή της
χωρίς μνηστήρα στο μάτι.

53
00:02:46,082 --> 00:02:48,375
Θέλεις να καταλήξει
πάνω από το λόφο, μόνος,

54
00:02:48,459 --> 00:02:49,710
με ένα μόνο καλό αυγό;

55
00:02:49,794 --> 00:02:50,837
Αχ!

56
00:02:51,254 --> 00:02:52,755
Το Rayyan δεν είναι πάνω από το λόφο.

57
00:02:52,839 --> 00:02:56,300
Όχι ακόμα, γι' αυτό πρέπει να το έχετε
η κορούλα σου εγκαταστάθηκε αμέσως.

58
00:02:56,384 --> 00:02:57,760
Τι λες;

59
00:02:58,136 --> 00:03:00,930
Ας υποθέσουμε ότι εσείς και η Σάρα πηγαίνετε
για μια βόλτα στην κεντρική οδό,

60
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
και ξαφνικά, μπαμ!

61
00:03:03,808 --> 00:03:05,810
Το μυαλό σου είναι στο πεζοδρόμιο.

62
00:03:05,894 --> 00:03:07,437
Γιατί ο εγκέφαλός μας είναι παντού στο πεζοδρόμιο;

63
00:03:08,146 --> 00:03:09,772
Μοτοποδήλατο, φορτηγό; Εσύ αποφασίζεις.

64
00:03:09,856 --> 00:03:11,900
Αλλά το πολύτιμο λουλούδι σου...

65
00:03:12,901 --> 00:03:15,694
Μένει ολομόναχος στον κόσμο.

66
00:03:15,778 --> 00:03:18,781
Γι' αυτό πρέπει να την κάνεις να παντρευτεί
ο πρώτος άντρας που θα την έχει.

67
00:03:19,365 --> 00:03:21,826
Άκου, θα μου άρεσε
να τη συστήσω σε κάποιον,

68
00:03:22,368 --> 00:03:24,370
αλλά υπάρχουν τόσο λίγοι άνδρες στο Έλεος.

69
00:03:24,454 --> 00:03:27,289
Δεν είναι σαν ο σωστός τύπος
πρόκειται να περάσει την πόρτα.

70
00:03:27,373 --> 00:03:28,958
- Ναι...
- Με λένε Γιούσεφ.

71
00:03:30,752 --> 00:03:31,919
Είσαι εδώ για τη συνέντευξη;

72
00:03:32,003 --> 00:03:33,046
Ναί.

73
00:03:33,880 --> 00:03:34,922
Πιστεύεις ότι είναι μουσουλμάνος;

74
00:03:35,006 --> 00:03:36,507
Δεν είναι νόμιμο να ρωτάς.

75
00:03:37,550 --> 00:03:40,261
- Εμ, <i>Assalamu alaikum
- Walaikum assalam</i>

76
00:03:40,345 --> 00:03:41,638
Ω, τζάκποτ!

77
00:03:45,725 --> 00:03:48,853
Ωχ, τσιπς κέτσαπ. Τι συμβαίνει;

78
00:03:48,937 --> 00:03:50,313
Τι; Μου αρέσουν τα πατατάκια κέτσαπ.

79
00:03:50,647 --> 00:03:52,523
Α, σίγουρα σου αρέσουν, όταν είσαι αναστατωμένος.

80
00:03:52,607 --> 00:03:55,568
Όταν βγήκε αυτή η βρύση,
τσιπς κέτσαπ.

81
00:03:55,652 --> 00:03:58,988
Όταν το είχες αυτό
Προσβολή από σφάλματα Ιουνίου, τσιπς κέτσαπ.

82
00:03:59,322 --> 00:04:00,990
Όταν οι γονείς σου απείλησαν να επισκεφτούν...

83
00:04:01,074 --> 00:04:03,325
Εντάξει, εντάξει, με κατάλαβες.

84
00:04:03,409 --> 00:04:04,410
Είναι το μίξερ.

85
00:04:04,494 --> 00:04:07,037
Το μίξερ; Γιατί; Λατρεύεις το μίξερ.

86
00:04:07,121 --> 00:04:10,040
Φέτος, ρώτησα τον Θορν
να το φιλοξενήσω μαζί μου. Δεν τον ενδιέφερε.

87
00:04:10,124 --> 00:04:12,085
Πέτα το μόνος σου,
όπως κάνεις πάντα.

88
00:04:12,502 --> 00:04:14,420
Τον χρειάζομαι για να δει ότι είμαστε πλεονέκτημα.

89
00:04:14,504 --> 00:04:16,630
Πρέπει να τον πείσω
να ρίξει την εκδήλωση μαζί μου.

90
00:04:16,714 --> 00:04:17,715
Ω, εκεί είναι.

91
00:04:17,799 --> 00:04:18,967
Ορίστε η ευκαιρία σας.

92
00:04:20,051 --> 00:04:22,469
Τώρα, πας εκεί
και μην παίρνετε το όχι για απάντηση,

93
00:04:22,553 --> 00:04:24,221
και μην παίρνετε ίσως για απάντηση,

94
00:04:24,305 --> 00:04:27,266
και μην πάρεις "συγγνώμη,
θα μπορούσες να επαναληφθείς;» για μια απάντηση.

95
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
Κατάλαβα.

96
00:04:28,434 --> 00:04:31,145
Καλώς ήρθατε στο TD Canada Trust.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;

97
00:04:31,229 --> 00:04:33,022
Γεια σου, Ελένη.

98
00:04:33,106 --> 00:04:35,107
Είμαι ο αιδεσιμότατος Θορν από το Mercy Anglican.

99
00:04:35,191 --> 00:04:38,110
Θα ήθελα να κάνω μια ανάληψη
από τον λογαριασμό της εκκλησίας.

100
00:04:38,194 --> 00:04:39,904
Βεβαίως, αιδεσιμότατος Θορν.

101
00:04:42,282 --> 00:04:44,825
Αυτό είναι το τρέχον υπόλοιπό σας.

102
00:04:44,909 --> 00:04:46,994
Ω, αυτό είναι περισσότερο από ό,τι ήλπιζα.

103
00:04:47,078 --> 00:04:49,538
Με 2.500$ θα μπορούσα να ρίξω
μια εντυπωσιακή εκδήλωση,

104
00:04:49,622 --> 00:04:51,291
στο οποίο θα ήθελα πολύ να σε δω.

105
00:04:52,000 --> 00:04:54,460
Όχι. Αυτή είναι η υποδιαστολή.

106
00:04:55,044 --> 00:04:56,337
Ω. Ω.

107
00:04:56,421 --> 00:04:59,674
$25; Όχι, όχι, όχι.
Αυτό πρέπει να είναι κάποιου είδους λάθος.

108
00:05:00,049 --> 00:05:01,091
Όχι.

109
00:05:01,175 --> 00:05:02,801
Τι πρέπει να κάνω με 25 $;

110
00:05:02,885 --> 00:05:07,181
Λοιπόν, θα μπορούσα να προτείνω ένα πρόγραμμα αποταμίευσης
ή μια πιστωτική γραμμή.

111
00:05:07,265 --> 00:05:08,641
Ίσως προστασία υπερανάληψης;

112
00:05:08,725 --> 00:05:10,559
Εκτιμώ τη βοήθειά σας, αλλά πρώτα,

113
00:05:10,643 --> 00:05:13,354
κάτι άλλο που χρειάζομαι
να εκμεταλλευτείτε. Σας ευχαριστώ.

114
00:05:14,814 --> 00:05:15,856
- Σεβασμιώτατος.
- Αμάρ.

115
00:05:15,940 --> 00:05:18,442
Θέλω να το ξανασκεφτείς
φιλοξενώντας το μίξερ μαζί μου.

116
00:05:18,526 --> 00:05:20,402
- Εντάξει.
- Θα είναι καλό για σένα.

117
00:05:20,486 --> 00:05:22,154
Θα φτιάξεις την εκκλησία. Να είσαι καλά για μένα,

118
00:05:22,238 --> 00:05:23,656
δείξουμε σε όλους ότι μπορούμε να συνεργαστούμε.

119
00:05:23,740 --> 00:05:24,782
- Ακριβώς.
- Σκέψου το.

120
00:05:24,866 --> 00:05:25,866
Θα κάνεις το σωστό.

121
00:05:25,950 --> 00:05:29,078
Amaar, ναι,
Θα φιλοξενήσω αυτό το μίξερ μαζί σας.

122
00:05:29,162 --> 00:05:32,039
Λοιπόν, ήταν πολύ πιο εύκολο
απ' όσο νόμιζα.

123
00:05:32,123 --> 00:05:33,791
Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι τόσο καλός.

124
00:05:34,917 --> 00:05:37,753
- Λοιπόν, είσαι στον Καναδά ένα χρόνο;
- Ναι.

125
00:05:37,837 --> 00:05:39,672
Και μιλάς ήδη τέλεια αγγλικά;

126
00:05:39,756 --> 00:05:40,965
Ναί.

127
00:05:41,049 --> 00:05:42,133
Πες μου κάτι.

128
00:05:44,093 --> 00:05:47,055
Τι πιστεύετε για τις δυνατές γυναίκες;

129
00:05:47,597 --> 00:05:48,973
Πολύ, πολύ δυνατές γυναίκες.

130
00:05:49,057 --> 00:05:51,350
Εκνευριστικά δυνατός. Δυνατό σε σφάλμα.

131
00:05:51,434 --> 00:05:53,102
- Σου αρέσουν;
- Ναι;

132
00:05:53,186 --> 00:05:55,688
Μιλάω αφόρητα δυνατά,
φιλελεύθερες γυναίκες.

133
00:05:55,772 --> 00:05:57,564
Μπάμπερ, έκανες την άποψή σου.

134
00:05:57,648 --> 00:06:00,234
Προφανώς, του αρέσει,

135
00:06:00,318 --> 00:06:02,487
- δυναμικές γυναίκες.
- Ναι.

136
00:06:03,571 --> 00:06:05,322
Δεν λέει πολλά, όμως, έτσι;

137
00:06:05,406 --> 00:06:08,159
Και η κόρη σου δεν σωπαίνει ποτέ.
Είναι τέλειο ταίρι.

138
00:06:09,077 --> 00:06:12,538
Αυτό πρόκειται να γίνει
το καλύτερο μίξερ Mercy ποτέ.

139
00:06:12,622 --> 00:06:15,291
Μίξερ Mercy. Δεν ξεφεύγει πραγματικά
η γλώσσα, έτσι;

140
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
Μην ανησυχείς, είναι υπέροχο όνομα.

141
00:06:17,001 --> 00:06:19,503
Τώρα, πρώτα,
Πάω να καλωσορίσω όλους.

142
00:06:19,587 --> 00:06:21,088
Μετά μπορείτε να πείτε μια ή δύο λέξεις.

143
00:06:21,172 --> 00:06:22,881
Και μετά, μπουμ, τα φυλλάδια.

144
00:06:22,965 --> 00:06:24,633
Τα φυλλάδια; Αυτό είναι "μπουμ";

145
00:06:24,717 --> 00:06:26,927
Φυσικά. Και μετά
κάποια άλλα δελτία πληροφοριών

146
00:06:27,011 --> 00:06:29,096
για όσους θέλουν να αποκτήσουν
στο θέμα της θεολογίας.

147
00:06:29,180 --> 00:06:30,347
Θέμα θεολογίας;

148
00:06:30,431 --> 00:06:31,724
Σιγά σιγά εκεί, κηλίδα.

149
00:06:31,808 --> 00:06:34,601
Στη συνέχεια ανακατεύουμε.
QandAs, ομάδες συζήτησης, τα έργα.

150
00:06:34,685 --> 00:06:37,146
Έχω μια ερώτηση.
Εμφανίζονται πραγματικά οι άνθρωποι για αυτό;

151
00:06:37,230 --> 00:06:38,230
Ναί.

152
00:06:38,314 --> 00:06:39,898
Πέρυσι, σχεδόν δύο δωδεκάδες.

153
00:06:39,982 --> 00:06:42,026
Φώναξε την ομάδα ταραχών.

154
00:06:42,110 --> 00:06:44,653
Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι έχεις συνηθίσει
σε κάποιες μεγαλύτερες εκκλησιαστικές εκδηλώσεις.

155
00:06:44,737 --> 00:06:46,113
Χρησιμοποιείται σε μεγαλύτερες οικογενειακές συγκεντρώσεις.

156
00:06:46,197 --> 00:06:48,699
Έλα ρε φίλε. Φέτος,
ας στοχεύσουμε εκατό.

157
00:06:48,783 --> 00:06:49,950
Είναι απλά τρελή κουβέντα.

158
00:06:50,034 --> 00:06:51,702
Όχι αν έχουμε γάντζο.

159
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
Κοίτα, ο μέσος Τζο
δεν θέλει να περάσει τη μέρα του

160
00:06:54,664 --> 00:06:57,833
διαφωνώντας για το ποιος σταύρωσε τον Ιησού,
οι Εβραίοι ή οι Μουσουλμάνοι;

161
00:06:57,917 --> 00:06:59,877
Μουσουλμάνοι δεν υπήρχαν καν τότε.

162
00:06:59,961 --> 00:07:01,211
Βλέπεις, βαρέθηκα ήδη.

163
00:07:01,295 --> 00:07:04,006
Κοίτα, είναι σημαντικό
να κατανοήσουν ο ένας την πίστη του άλλου.

164
00:07:04,132 --> 00:07:06,842
Ναι, εδώ είναι αυτό που χρειάζεστε
να καταλάβω για την πίστη μου.

165
00:07:06,926 --> 00:07:07,926
Μας αρέσει η διασκέδαση.

166
00:07:08,010 --> 00:07:11,305
Αλλά αν δεν θέλετε να συμβιβαστείτε,
Μπορώ να οργανώσω τη δική μου εκδήλωση.

167
00:07:11,389 --> 00:07:14,141
Όχι, όχι, κοίτα, φυσικά και μπορώ να συμβιβαστώ.

168
00:07:14,225 --> 00:07:17,311
Απλώς πείτε με Captain Compromise.

169
00:07:17,395 --> 00:07:19,647
Εντάξει, καπετάνιε, περπάτα μαζί μου.

170
00:07:21,607 --> 00:07:24,401
Θυμάμαι την ώρα που έβαλα
μια βιομηχανική βάση στα πόδια μου.

171
00:07:24,485 --> 00:07:25,819
Ήταν αρκετά οδυνηρό.

172
00:07:25,903 --> 00:07:28,447
Ω, Ραγιάν, τι έκπληξη.

173
00:07:28,531 --> 00:07:30,574
Αυτός είναι ο Γιουσέφ,

174
00:07:30,658 --> 00:07:33,327
ένας μόνο μουσουλμάνος που θέλει να εγκατασταθεί.

175
00:07:33,411 --> 00:07:37,039
Αυτή είναι η αγαπημένη μου κόρη
ο οποίος είναι επίσης, κατά σύμπτωση, ελεύθερος.

176
00:07:37,623 --> 00:07:39,041
Το όνομά μου είναι Yousef.

177
00:07:39,125 --> 00:07:40,543
Ναι, το άκουσα.

178
00:07:41,002 --> 00:07:43,629
- Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
- Ναι.

179
00:07:43,713 --> 00:07:45,214
Συνήθως είναι πολύ πιο ευγενική.

180
00:07:48,843 --> 00:07:50,677
Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος στο σπίτι μας;

181
00:07:50,761 --> 00:07:53,097
Σκεφτόμουν να τον προσλάβω ως επιστάτη,

182
00:07:53,181 --> 00:07:55,182
και ήθελα να πάρω τη γνώμη σας.

183
00:07:55,266 --> 00:07:58,352
Γιατί η ιατρική σχολή με δίδαξε
τι να ψάξετε σε έναν εργολάβο.

184
00:07:58,436 --> 00:08:00,563
Ακριβώς. Τώρα πήγαινε πάνω
και φτιάξε τον εαυτό σου.

185
00:08:01,772 --> 00:08:07,236
Πράγμα που θα έλεγα
αν δεν έδειχνες ήδη υπέροχη.

186
00:08:15,620 --> 00:08:17,747
Μπορείτε να πιστέψετε τον μπαμπά μου
προσπαθεί να μας στήσει;

187
00:08:18,289 --> 00:08:19,290
Ναί.

188
00:08:20,583 --> 00:08:22,709
Ξέρεις, αν είναι εντάξει μαζί σου,

189
00:08:22,793 --> 00:08:25,213
Θα ήθελα να σκεφτεί
το μικρό του σχέδιο λειτουργεί.

190
00:08:26,339 --> 00:08:28,090
- Ναι;
- Τέλεια.

191
00:08:28,174 --> 00:08:31,385
Εντάξει, θα του το πω
Θέλω να σε παντρευτώ.

192
00:08:31,469 --> 00:08:32,803
Ναί!

193
00:08:32,887 --> 00:08:34,263
- Ναι.
- Ναι!

194
00:08:35,681 --> 00:08:36,807
Ναί.

195
00:08:36,891 --> 00:08:39,143
Φανταστείτε ένα μέρος όπου
Οι Χριστιανοί μπορούν να γελάσουν με,

196
00:08:39,227 --> 00:08:40,310
όχι στο, μουσουλμάνοι,

197
00:08:40,394 --> 00:08:42,521
τόπος ανεκτικότητας και αρμονίας,

198
00:08:42,605 --> 00:08:44,982
η διαθρησκευτική μας έκθεση διασκέδασης, ναι.

199
00:08:45,066 --> 00:08:46,191
Εκεί, ένα τανκ.

200
00:08:46,275 --> 00:08:47,651
Εδώ, ένα δαχτυλίδι.

201
00:08:47,735 --> 00:08:50,863
Και εδώ, το <i>pièce de résistance,</i>

202
00:08:50,947 --> 00:08:53,323
ένα φουσκωτό κάστρο! Ε;

203
00:08:53,407 --> 00:08:56,410
Σκεφτείτε τον μικρό Timmy και τον Rasheed
πηδώντας πάνω κάτω ενωμένη.

204
00:08:57,328 --> 00:09:00,164
Θα πρέπει να στείλουμε
όλα αυτά τα πράγματα από τη Ρετζίνα,

205
00:09:00,248 --> 00:09:01,373
και αυτό δεν είναι φτηνό.

206
00:09:01,457 --> 00:09:02,958
Σσσ. Το ακούς αυτό;

207
00:09:03,042 --> 00:09:06,546
Αυτό είναι ο Rasheed που κλαίει επειδή ο Timmy
τον ανάγκασε να φάει ένα σάντουιτς με μπέικον.

208
00:09:07,213 --> 00:09:11,884
Ίσως μπορούσαμε να βρούμε
κάποια επιπλέον μετρητά για το φουσκωτό κάστρο.

209
00:09:11,968 --> 00:09:14,761
Και το τανκ με τα ντανκ;
Έλα, σημαίνει τόσα πολλά για μένα.

210
00:09:14,845 --> 00:09:16,263
Εντάξει, ας το κάνουμε.

211
00:09:16,347 --> 00:09:18,849
Ας το κάνουμε αυτό το καλύτερο μίξερ Mercy ποτέ.

212
00:09:18,933 --> 00:09:21,518
Ναι, ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ.

213
00:09:21,602 --> 00:09:24,688
Ωχ, πώς είσαι
πλήρωσε για αυτό στο παρελθόν;

214
00:09:24,772 --> 00:09:27,065
Λοιπόν, το τζαμί πλήρωσε, προφανώς.

215
00:09:27,149 --> 00:09:29,277
Τέλειος. Γιατί να πέσει η παράδοση;

216
00:09:33,197 --> 00:09:35,657
Λοιπόν, μπαμπά, αυτός ο νέος υπάλληλος σου.

217
00:09:35,741 --> 00:09:37,784
Γιουσέφ. Ναί. Το χτυπάς;

218
00:09:37,868 --> 00:09:41,705
Ξέρεις, χρειάζεται ένας πολύ ιδιαίτερος πατέρας
να φέρει στο σπίτι έναν άντρα για την κόρη του

219
00:09:41,789 --> 00:09:44,500
λίγες μέρες αφότου το ανακάλυψε
ο άντρας που την πέταξε

220
00:09:44,584 --> 00:09:46,084
- είναι αρραβωνιασμένος με άλλη γυναίκα.
- Ναι.

221
00:09:46,168 --> 00:09:48,378
Ένας πολύ ιδιαίτερος πατέρας.

222
00:09:48,462 --> 00:09:50,089
Και αυτός ο πατέρας είμαι εγώ.

223
00:09:52,300 --> 00:09:53,800
Λοιπόν, σου αρέσει;

224
00:09:53,884 --> 00:09:56,428
- Α, μου αρέσει πολύ.
- Φυσικά και ναι.

225
00:09:56,512 --> 00:09:58,305
- Και του αρέσω.
- Φυσικά και το κάνει.

226
00:09:58,389 --> 00:10:01,475
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορεί να είναι σοβαρό.

227
00:10:01,559 --> 00:10:04,103
Φυσικά μπορεί να είναι... Σοβαρό;

228
00:10:04,895 --> 00:10:07,981
Χμ, αλλά μόλις γνωριστήκατε.

229
00:10:08,065 --> 00:10:11,818
Ναι, και συνεννοούμαστε,
που είναι η βάση για έναν καλό γάμο.

230
00:10:11,902 --> 00:10:15,447
Λοιπόν, τι γίνεται με την αγάπη, τη συμβατότητα,
τα κοινά συμφέροντα;

231
00:10:15,531 --> 00:10:18,492
- Μπαμπά, δεν ψάχνω για παραμύθι.
- Ναι, αλλά...

232
00:10:18,576 --> 00:10:21,537
Κοίτα, δεν γίνομαι νεότερος,
και αν θέλω να κάνω οικογένεια,

233
00:10:21,621 --> 00:10:24,206
Θα χρειαστεί να κάνω
αυτό που έκαναν οι γυναίκες εδώ και αιώνες.

234
00:10:25,958 --> 00:10:27,043
Πρέπει να τακτοποιηθώ.

235
00:10:27,835 --> 00:10:30,337
Κοίτα, αν μπορούμε να ξαναχτίσουμε
δεσμούς με τον αιδεσιμότατο,

236
00:10:30,421 --> 00:10:31,922
είναι ένα μικρό τίμημα.

237
00:10:32,006 --> 00:10:33,507
Όχι, είναι πολύ μεγάλο τίμημα.

238
00:10:33,591 --> 00:10:36,301
Θα πρέπει να βουτήξουμε
τα αποθεματικά του τζαμιού.

239
00:10:36,385 --> 00:10:39,012
Την περασμένη εβδομάδα, σκέφτηκε ο Θορν
τσακωνόμασταν εχθρούς.

240
00:10:39,096 --> 00:10:42,724
Τώρα, χάρη στο πνευματικό μου τέκνο,
βλέπει ότι αν δουλέψουμε μαζί,

241
00:10:42,808 --> 00:10:43,892
μεγάλα πράγματα μπορούν να συμβούν.

242
00:10:43,976 --> 00:10:46,061
Μιλάτε για το μεγάλο μπάσκετ του Thorne;

243
00:10:46,145 --> 00:10:48,564
{\ an8}Θα είναι ένα πραγματικό humdinger.

244
00:10:48,648 --> 00:10:51,692
{\ an8}Α, αυτό μου θυμίζει. Πρέπει να πάρω νέο Spanx.

245
00:10:51,776 --> 00:10:54,778
{\ an8} "Come to Mercy Anglican Fun Fair."

246
00:10:54,862 --> 00:10:55,863
{\ an8}Έλεος Αγγλικανός;

247
00:10:57,114 --> 00:10:59,283
Λοιπόν, οι αφίσες έχουν ανέβει σε όλη την πόλη.

248
00:10:59,367 --> 00:11:01,285
Μη μου πείτε ότι δεν το έχετε ακούσει.

249
00:11:01,369 --> 00:11:04,121
Όχι, αλλά νομίζω ότι το πληρώνω.

250
00:11:04,205 --> 00:11:05,747
Ω, ναι, ναι, το πληρώνεις

251
00:11:05,831 --> 00:11:07,958
με την κατάρα της ευκολόπιστης ψυχής σου.

252
00:11:08,959 --> 00:11:10,669
Χμ, αγάπη μου,

253
00:11:10,753 --> 00:11:13,714
Χμ, αυτό κινείται λίγο πολύ γρήγορα.

254
00:11:13,798 --> 00:11:15,799
Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει ο Yousef. το κάνω.

255
00:11:15,883 --> 00:11:18,760
Τότε θα σας αρέσει αυτό.
Μου ζήτησε να τον παντρευτώ.

256
00:11:18,844 --> 00:11:19,845
Τι;

257
00:11:20,930 --> 00:11:23,181
- Λοιπόν, ελπίζω να τον απογοητεύσεις εύκολα.
- Είπα ναι.

258
00:11:23,265 --> 00:11:25,017
Εντάξει, είναι λίγο πολύ εύκολο.

259
00:11:25,101 --> 00:11:28,020
- Δεν μπορείς να παντρευτείς αυτόν τον άντρα.
-Έχει όνομα, μπαμπά.

260
00:11:28,104 --> 00:11:30,022
Θυμάσαι καν τι είναι;
Μόλις γνωριστήκατε.

261
00:11:30,439 --> 00:11:33,775
Νομίζω ότι υπάρχει κάποια μη αλκοολούχα φούσκα
που έμεινε από τον τελευταίο μου αρραβώνα.

262
00:11:33,859 --> 00:11:36,946
Ναι, εξακολουθούν να φουσκώνουν γιατί σας
ο τελευταίος αρραβώνας ήταν πριν από πέντε λεπτά.

263
00:11:39,323 --> 00:11:40,825
Δεν έχει κανένα νόημα.

264
00:11:42,410 --> 00:11:46,122
Δεν είναι σαν αυτήν να ερωτεύεται
με τον πρώτο άντρα που ήρθε μαζί.

265
00:11:46,664 --> 00:11:51,585
Αλλά είναι σαν να με θυμώνει
για να κάνεις "ανόητα πράγματα"

266
00:11:51,669 --> 00:11:53,545
και μετά με ανταπέδωσε προσποιούμενοι.

267
00:11:53,629 --> 00:11:56,340
Ξέρω τι συμβαίνει
ανάμεσα σε εσάς και τον Ραγιάν, τον Γιουσέφ.

268
00:11:56,424 --> 00:11:58,425
- Ναι;
- Και νομίζει ότι είναι τόσο έξυπνη.

269
00:11:58,509 --> 00:11:59,593
Ναί.

270
00:11:59,677 --> 00:12:02,054
Ήρθε η ώρα που ο «έξυπνος»

271
00:12:02,138 --> 00:12:04,348
γίνεται το «clev-ee».

272
00:12:06,267 --> 00:12:07,351
Θα με βοηθήσεις, Yousef;

273
00:12:07,435 --> 00:12:09,102
- Ναι.
- Φυσικά και θα το κάνεις.

274
00:12:09,186 --> 00:12:13,023
Μπορείς να την πείσεις ότι είσαι
αλήθεια, πραγματικά θέλεις να παντρευτείς;

275
00:12:13,107 --> 00:12:14,816
- Ναι.
- Εντάξει, ό,τι κι αν κάνω, ό,τι κι αν γίνει,

276
00:12:14,900 --> 00:12:16,694
- απλά λες ναι.
- Ναι.

277
00:12:17,486 --> 00:12:18,738
Τα-ντα!

278
00:12:19,864 --> 00:12:22,115
Ένα για σένα, ένα για σένα.

279
00:12:22,199 --> 00:12:23,576
-Και ένα για...
- Γεια!

280
00:12:23,868 --> 00:12:25,369
- Και ένα για σένα
- Ω.

281
00:12:25,828 --> 00:12:27,037
Θα πάω να πάρω άλλο ένα ποτήρι.

282
00:12:27,121 --> 00:12:30,332
Αφρώδης χωρίς αλκοόλ, τι απόλαυση.
Τι γιορτάζουμε;

283
00:12:30,416 --> 00:12:33,210
- Με λένε Γιούσεφ.
- Η κόρη μας παντρεύεται.

284
00:12:34,879 --> 00:12:35,963
Εβίβα.

285
00:12:42,261 --> 00:12:45,889
Περπατούσα λοιπόν στην πόλη
και μαντέψτε τι βρήκα.

286
00:12:45,973 --> 00:12:48,809
Όπερα; Οχι;

287
00:12:48,893 --> 00:12:51,269
{\ an8}Ω, ναι. Σας αρέσει;

288
00:12:51,353 --> 00:12:52,979
{\ an8}- Σας αρέσει; Το λατρεύω.
- Καλά.

289
00:12:53,063 --> 00:12:54,189
{\ an8}Σαρκαζόμουν.

290
00:12:54,273 --> 00:12:56,108
{\ an8}Ωχ, κάτι δεν πάει καλά;

291
00:12:56,901 --> 00:13:00,904
{\ an8} "Come to Mercy Anglican Fun Fair."

292
00:13:00,988 --> 00:13:02,072
{\ an8}Είναι αυτό πρόβλημα;

293
00:13:02,156 --> 00:13:04,449
{\ an8}- Όχι, κανένα πρόβλημα.
- Καλά.

294
00:13:04,533 --> 00:13:05,784
Ήμουν πάλι σαρκαστικός.

295
00:13:05,868 --> 00:13:07,661
Θέλεις να μάθεις τι με ενοχλεί;

296
00:13:07,745 --> 00:13:10,163
Η ανικανότητά σας να βγάλετε τον σαρκασμό;

297
00:13:10,247 --> 00:13:11,332
Οχι.

298
00:13:11,749 --> 00:13:13,667
Υποτίθεται ότι θα συνδιοργανώσουμε την εκδήλωση,

299
00:13:13,751 --> 00:13:15,419
ενημερώνοντας την κοινότητα ότι τα πηγαίνουμε καλά.

300
00:13:15,503 --> 00:13:17,129
Ποιος θα μάθει καν ότι εμπλέκομαι;

301
00:13:17,213 --> 00:13:20,507
Και σκέφτηκα
Έκανα ένα καλό πράγμα,

302
00:13:20,591 --> 00:13:23,510
φροντίζοντας για όλη τη δημοσιότητα
μόνος μου,

303
00:13:23,594 --> 00:13:25,387
αλλά είσαι τόσο αναστατωμένος.

304
00:13:26,180 --> 00:13:29,642
Λυπάμαι πολύ, Amaar.

305
00:13:31,101 --> 00:13:33,103
Τώρα, αυτό είναι σαρκασμός!

306
00:13:35,523 --> 00:13:38,150
Αρραβωνιασμένος; Της κόρης μας
αρραβωνιάστηκε ξανά, ήδη;

307
00:13:38,234 --> 00:13:39,776
Είσαι τρελός; Τι σκέφτεσαι;

308
00:13:39,860 --> 00:13:42,613
Είναι όλα για την ευτυχία της, αγάπη μου.
Όλα θα πάνε καλά.

309
00:13:43,489 --> 00:13:45,991
- Κοίτα τον να στριμώχνεται.
- Ναι.

310
00:13:47,493 --> 00:13:49,369
- Ποιον φωνάζεις;
- Ο αδερφός μου.

311
00:13:49,453 --> 00:13:51,080
- Ω.
- Έρχεται.

312
00:13:51,956 --> 00:13:53,039
Στο γάμο;

313
00:13:55,334 --> 00:13:57,336
Εντάξει, σταμάτα, Γιουσέφ.

314
00:13:57,962 --> 00:13:59,964
- Ξέρεις ότι αυτό είναι τέχνασμα.
- Ναι.

315
00:14:01,882 --> 00:14:02,883
Τι είναι τέχνασμα;

316
00:14:04,885 --> 00:14:06,887
Ξέρεις ότι αυτό είναι αστείο, σωστά;

317
00:14:06,971 --> 00:14:10,223
- Όχι.
- Ωχ.

318
00:14:10,307 --> 00:14:12,268
Ραγιάν; Ραγιάν.

319
00:14:12,935 --> 00:14:16,813
Ω. Yousef, πηγαίνεις πραγματικά
να το περάσω με αυτό;

320
00:14:16,897 --> 00:14:19,983
- Να παντρευτείς κάποιον που μόλις γνωρίζεις;
- Ναι.

321
00:14:20,067 --> 00:14:21,818
- Πες μου γιατί.
- Όχι.

322
00:14:21,902 --> 00:14:23,445
- Ω, παρακαλώ.
- Όχι.

323
00:14:23,529 --> 00:14:24,988
Ω, έλα.

324
00:14:25,072 --> 00:14:26,823
- Ναι.
- Ω, δόξα τω Θεώ.

325
00:14:26,907 --> 00:14:29,117
- Όχι.
- Γιατί με βασανίζεις;

326
00:14:29,201 --> 00:14:30,911
Κανένα χτύπημα. Φωνάζω τον αδερφό μου.

327
00:14:30,995 --> 00:14:32,662
- Τι;
- Μιλάει αγγλικά.

328
00:14:34,331 --> 00:14:36,709
Α, δεν μιλάς αγγλικά.

329
00:14:37,376 --> 00:14:40,421
Ω, νομίζω ότι ξέρω
τι συμβαίνει εδώ γύρω.

330
00:14:42,214 --> 00:14:44,674
Γεια, Φρεντ. Ανυπομονώντας
στην εκδήλωση του Σαββάτου;

331
00:14:44,758 --> 00:14:47,970
Αφηρημένα, ναι.
Έπλυνα στο χέρι τα μπροστινά μου και τα πάντα.

332
00:14:48,637 --> 00:14:50,639
Δεν θέλετε μπόξερ σε ένα φουσκωτό κάστρο.

333
00:14:51,891 --> 00:14:53,266
Ας μην το συζητήσουμε αυτό.

334
00:14:53,350 --> 00:14:55,852
Το σημαντικό είναι
ενώνουμε την κοινότητα.

335
00:14:55,936 --> 00:14:57,562
Έχουμε τον Σεβασμιώτατο να ευχαριστήσουμε γι' αυτό.

336
00:14:57,646 --> 00:15:00,232
Θα μπορούσατε πραγματικά να μάθετε κάτι
ή δύο από τον νέο Σεβ.

337
00:15:00,316 --> 00:15:03,235
Είναι εδώ μια εβδομάδα,
έχει ήδη μαζέψει τους πάντες.

338
00:15:03,319 --> 00:15:06,780
Λοιπόν, είναι πιθανό να είχε μια μικρή βοήθεια,
λίγος αέρας κάτω από τα φτερά του.

339
00:15:06,864 --> 00:15:07,989
Όχι, δεν νομίζω.

340
00:15:08,073 --> 00:15:09,324
Ναι, είμαι σίγουρος ότι το έκανε.

341
00:15:09,408 --> 00:15:11,743
Όχι, μερικοί άνθρωποι είναι απλά προικισμένοι
με αυτόν τον τρόπο, ξέρεις.

342
00:15:11,827 --> 00:15:13,995
Κοίτα, ήταν η ιδέα μου για την εκδήλωση.

343
00:15:14,079 --> 00:15:17,166
Α, ναι; Λοιπόν, γιατί όχι
το όνομά σου στην αφίσα;

344
00:15:20,085 --> 00:15:22,087
Μπαμπά, λίγα λόγια;

345
00:15:26,091 --> 00:15:27,843
Είναι ο Γιουσέφ. Είναι σοβαρός.

346
00:15:28,302 --> 00:15:31,972
Ναι, είμαστε όλοι σοβαροί, αγάπη μου.
Αυτός ο γάμος πρέπει να γίνει.

347
00:15:32,056 --> 00:15:33,724
Όχι, είναι σοβαρός.

348
00:15:34,683 --> 00:15:36,226
Δηλαδή δεν είσαι;

349
00:15:36,310 --> 00:15:38,478
- Είσαι;
- Λοιπόν, εσύ;

350
00:15:38,562 --> 00:15:41,398
- Ξέρω τι κάνεις.
- Ξέρω τι κάνεις.

351
00:15:41,482 --> 00:15:43,358
-Με έστησες.
- Αφού με έστησες.

352
00:15:43,442 --> 00:15:45,735
Με έστησες εξαρχής
φέρνοντάς τον εδώ.

353
00:15:45,819 --> 00:15:47,196
Αυτό έκανα, ναι.

354
00:15:47,821 --> 00:15:52,200
Αλλά θα παντρευόσουν έναν εντελώς άγνωστο
να μου κάνεις μάθημα;

355
00:15:52,284 --> 00:15:55,162
Α, και θα με έδινες
να μου κάνεις μάθημα;

356
00:15:55,871 --> 00:15:57,581
Αυτό περίπου το συνοψίζει, ναι.

357
00:15:58,290 --> 00:16:00,876
-Πρέπει να τον αποφύγεις.
- Του το ξεμπροστιάζεις.

358
00:16:02,044 --> 00:16:03,420
Και οι δύο θα του το λύσουμε.

359
00:16:08,926 --> 00:16:11,929
«Το Μέρσι Τζαμί σας προσκαλεί
στο Mercy Interfaith Mixer».

360
00:16:12,471 --> 00:16:15,098
Αυτό είναι θαμπό, χωρίς χαρά, χωρίς έμπνευση.

361
00:16:15,182 --> 00:16:17,685
Τώρα, αυτό αποκαλώ μουσουλμάνο.

362
00:16:18,435 --> 00:16:20,270
Κοίτα, Γιουσέφ.

363
00:16:20,354 --> 00:16:22,689
Θα ήμουν ενθουσιασμένος να σε παντρευτώ,

364
00:16:22,773 --> 00:16:25,567
αλλά πρέπει να ξέρετε, έχω χαλάσει εμπορεύματα.

365
00:16:25,651 --> 00:16:27,944
Έχει υποστεί ανεπανόρθωτη ζημιά.

366
00:16:28,028 --> 00:16:30,697
Ο τελευταίος άντρας με τον οποίο αρραβωνιάστηκα
με άφησε στη μέση του γάμου μας.

367
00:16:30,781 --> 00:16:32,699
Είμαι έκπληκτος που δεν έδωσε εγγύηση νωρίτερα.

368
00:16:32,783 --> 00:16:36,578
Ήμουν απόμακρος, επικριτικός.
Έπρεπε πάντα να έχω τον δικό μου τρόπο.

369
00:16:36,662 --> 00:16:40,790
Και θα με ήθελες πραγματικά
ως πεθερός;

370
00:16:40,874 --> 00:16:42,334
Είμαι φοβερός άνθρωπος.

371
00:16:42,418 --> 00:16:43,836
Πιο τρομερό από όσο φαντάζεσαι.

372
00:16:44,503 --> 00:16:47,339
Αν θέλετε να κάνετε πίσω,
δεν θα το έχουμε εναντίον σας.

373
00:16:47,881 --> 00:16:49,091
Θέλετε να κάνετε πίσω, έτσι δεν είναι;

374
00:16:49,591 --> 00:16:50,676
Όχι.

375
00:16:51,510 --> 00:16:53,095
Θέλεις να παντρευτείς;

376
00:16:54,346 --> 00:16:56,056
Ναί. Ω, ναι.

377
00:16:57,766 --> 00:16:58,767
Ω, όχι.

378
00:17:03,647 --> 00:17:04,648
Γεια σε όλους.

379
00:17:07,693 --> 00:17:09,194
- Γεια σου δήμαρχε.
- Είναι;

380
00:17:09,903 --> 00:17:12,447
Συγνώμη. Αυτή η γραμμή λειτουργεί καλύτερα
όταν λες «καλημέρα».

381
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
Είσαι αναστατωμένος για κάτι;

382
00:17:14,283 --> 00:17:15,492
στεναχωριέμαι

383
00:17:16,368 --> 00:17:17,745
σχετικά με αυτήν την αφίσα.

384
00:17:18,787 --> 00:17:21,415
"Χαλαρωτικό μασάζ στο σπίτι από τον Guido."

385
00:17:22,082 --> 00:17:23,167
Αυτό είναι δικό μου.

386
00:17:23,751 --> 00:17:25,085
{\ an8}Εννοώ αυτό.

387
00:17:25,461 --> 00:17:27,504
{\ an8}Ω, ναι, αυτός είναι ο ετήσιος μίξερ μας.

388
00:17:27,588 --> 00:17:29,047
{\ an8}Μμ-μμ.

389
00:17:29,131 --> 00:17:30,799
{\ an8}Την ίδια μέρα με την έκθεση διασκέδασης;

390
00:17:30,883 --> 00:17:31,967
{\ an8}Αυτή είναι η διασκέδαση.

391
00:17:32,051 --> 00:17:33,343
{\ an8}Όχι, όχι, όχι.

392
00:17:33,427 --> 00:17:34,970
{\ an8}Αυτή είναι η έκθεση διασκέδασης.

393
00:17:35,054 --> 00:17:36,763
Όχι, αυτό είναι πάλι το μασάζ σου,

394
00:17:36,847 --> 00:17:38,807
αλλά το μίξερ μου είναι το ίδιο πράγμα
ως διασκεδαστικό πανηγύρι.

395
00:17:38,891 --> 00:17:41,267
Όχι, όχι, όχι. Ένα μίξερ δεν είναι μια διασκεδαστική έκθεση.

396
00:17:41,351 --> 00:17:42,644
Μια διασκεδαστική έκθεση είναι διασκεδαστική.

397
00:17:43,103 --> 00:17:44,354
Το μίξερ είναι μουσουλμάνο.

398
00:17:44,438 --> 00:17:46,398
Ποια είναι η διαφορά;
Είναι και τα δύο πάρτι μου.

399
00:17:46,482 --> 00:17:48,942
Λοιπόν, αναλαμβάνεις και το κόμμα του;

400
00:17:49,026 --> 00:17:50,235
Δεν έχει πάρτι.

401
00:17:50,319 --> 00:17:52,404
Το κάνει σίγουρα.

402
00:17:53,530 --> 00:17:54,698
- Πάλι μασάζ;
- Ναι.

403
00:17:54,782 --> 00:17:55,782
Δεκάρα.

404
00:17:55,866 --> 00:17:56,909
Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο.

405
00:17:57,743 --> 00:18:00,245
- Μπορώ να πάρω μια μικρή βοήθεια εδώ;
- Όχι, καλά κάνεις.

406
00:18:00,329 --> 00:18:01,997
Εντάξει, υπάρχει μεγάλη σύγχυση.

407
00:18:02,081 --> 00:18:05,333
Ναι, ακόμα και εγώ δεν είμαι ξεκάθαρος
ως προς το ποιανού κόμμα είναι πια.

408
00:18:05,417 --> 00:18:07,293
Υπάρχει μόνο ένα πάρτι.

409
00:18:07,377 --> 00:18:08,753
Θα δεχτώ τον λόγο σου.

410
00:18:08,837 --> 00:18:10,672
Θα πρέπει να βγάλω την πρίζα.

411
00:18:10,756 --> 00:18:13,926
Δεν έχει νόημα να το έχεις
αν θα προσπαθήσεις να κερδίσεις όλη τη δόξα.

412
00:18:14,468 --> 00:18:16,302
Θα ακυρώνατε πραγματικά το πάρτι μου;

413
00:18:16,386 --> 00:18:19,222
θα ήθελα. Δεν θα το ήθελες αυτό.

414
00:18:19,306 --> 00:18:22,476
- Και κανείς δεν κερδίζει.
- Όχι. Όχι, έχεις δίκιο.

415
00:18:23,393 --> 00:18:24,978
Επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό, εντάξει;

416
00:18:27,731 --> 00:18:28,774
Καθένας.

417
00:18:29,608 --> 00:18:31,818
Εμ, ο Amaar και εγώ έχουμε μιλήσει,

418
00:18:31,902 --> 00:18:33,653
και είναι πολύ στενοχωρημένος.

419
00:18:33,737 --> 00:18:37,324
Έτσι, από σεβασμό στα συναισθήματά του,

420
00:18:37,908 --> 00:18:39,701
Ακυρώνω επίσημα το όλο θέμα.

421
00:18:39,785 --> 00:18:40,785
Τι;

422
00:18:40,869 --> 00:18:43,288
- Δεν μπορείς να το ακυρώσεις.
- Όχι, όχι, Αμάρ, Αμάρ.

423
00:18:44,414 --> 00:18:45,541
επιμένω.

424
00:18:50,087 --> 00:18:51,255
Γιατί μισείς τις καλές στιγμές;

425
00:18:52,756 --> 00:18:55,884
Ραγιάν, πρέπει να μιλήσουμε
σχετικά με αυτόν τον αρραβώνα.

426
00:18:55,968 --> 00:18:58,136
- Πες μου γι' αυτό.
- Ξέρω τι θα πεις.

427
00:18:58,220 --> 00:18:59,971
Πρέπει να προχωρήσουμε το όλο θέμα προς τα πάνω.

428
00:19:00,055 --> 00:19:02,307
Έτσι, κάλεσα τον Amaar,
και μπορεί να σε παντρευτεί αύριο.

429
00:19:02,391 --> 00:19:03,892
Τηλεφώνησες στον Amaar;

430
00:19:03,976 --> 00:19:07,479
Λοιπόν, ξέρεις πόσο πληγωμένος θα ήταν
αν χρησιμοποιούσαμε κάποιον άλλο;

431
00:19:07,563 --> 00:19:09,856
Έχω επίσης τη Φατίμα και την Άννα
κάνοντας τηλεφωνήματα,

432
00:19:09,940 --> 00:19:11,441
έτσι μέχρι τώρα όλη η πόλη ξέρει.

433
00:19:11,525 --> 00:19:14,778
Εντάξει, αυτό είναι ένας εφιάλτης.
Δεν μπορώ να παντρευτώ τον Γιουσέφ.

434
00:19:14,862 --> 00:19:16,821
Λοιπόν, του έδωσες τον λόγο σου.

435
00:19:16,905 --> 00:19:18,532
Δεν έπαιζες μαζί του, σωστά;

436
00:19:19,158 --> 00:19:21,534
Όχι, έδινα μάθημα στον μπαμπά.

437
00:19:21,618 --> 00:19:24,746
Δεν θα μπορούσα ποτέ να παντρευτώ τον Γιούσεφ.
Ποτέ δεν ήθελα.

438
00:19:24,830 --> 00:19:25,997
Το καταλαβαίνεις, σωστά;

439
00:19:26,081 --> 00:19:27,749
- Ναι.
- Ω.

440
00:19:29,710 --> 00:19:31,920
Φαίνεσαι πολύ καλός άντρας,

441
00:19:32,004 --> 00:19:34,464
και νιώθω φρικτό άτομο.

442
00:19:34,548 --> 00:19:36,216
Παίξατε με τα συναισθήματά του.

443
00:19:36,300 --> 00:19:37,550
Ντροπή σου.

444
00:19:37,634 --> 00:19:38,885
Και πάνω σου.

445
00:19:38,969 --> 00:19:41,054
Ξεκίνησες όλο αυτό
με την παρέμβασή σου.

446
00:19:41,138 --> 00:19:43,557
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Υπάρχει μια λεπτή γραμμή
μεταξύ παρέμβασης και...

447
00:19:44,433 --> 00:19:45,601
Ντροπή μου.

448
00:19:46,143 --> 00:19:47,811
Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις;

449
00:19:48,812 --> 00:19:51,523
- Και εγώ;
- Για να σκεφτείς ότι όλο αυτό το πράγμα ξεκίνησε έτσι...

450
00:19:52,191 --> 00:19:53,650
Γιατί ξεκίνησε όλο αυτό;

451
00:19:54,860 --> 00:19:57,028
Προσπαθούσα να προσλάβω έναν επιστάτη.

452
00:19:57,112 --> 00:20:00,073
Ω, βλέπω. Ενδιαφέρων.

453
00:20:00,157 --> 00:20:01,325
Λοιπόν, πιάνει τη δουλειά;

454
00:20:01,992 --> 00:20:02,992
- Ναι.
- Ναι.

455
00:20:03,076 --> 00:20:04,369
- Ναι.
- Ναι.

456
00:20:09,458 --> 00:20:11,752
Γειά σου. Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια.

457
00:20:15,547 --> 00:20:17,132
- Ναι!
- <i>Ωχ!</i>

458
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
<i>Καλό μπράτσο σε αυτό το παιδί, ε;</i>

459
00:20:19,343 --> 00:20:22,303
<i>Ουάου. Ξέρεις, θέλω να ευχαριστήσω
καθένας από εσάς</i>

460
00:20:22,387 --> 00:20:24,681
<i>για να γίνει δυνατή αυτή η εκδήλωση.
Δόξα τω Θεώ.</i>

461
00:20:25,390 --> 00:20:28,894
<i>Και δόξασε τον Αλλάχ, ναι. Αλλάχ, ναι.</i>

462
00:20:29,478 --> 00:20:32,272
Στην πραγματικότητα, άκουσα αυτό το γεγονός
κατέστη δυνατή

463
00:20:32,356 --> 00:20:35,609
με σημαντική συνεισφορά
από ανώνυμο δότη.

464
00:20:36,276 --> 00:20:38,111
- Ενδιαφέρον.
-Τι...

465
00:20:39,279 --> 00:20:40,697
Εσύ;

466
00:20:41,114 --> 00:20:44,617
Αυτός είναι ένας πολύ γενναιόδωρος τρόπος
για να τον καλωσορίσω στην πόλη.

467
00:20:44,701 --> 00:20:46,787
Λοιπόν, το πάρτι δεν είναι για αυτόν.

468
00:20:47,454 --> 00:20:48,497
Είναι για αυτούς.

469
00:20:49,748 --> 00:20:51,166
Γεια σου, Αμπντουλάχ,

470
00:20:51,250 --> 00:20:53,043
τελείωσαν τα πέντε λεπτά σου, εντάξει;

471
00:20:53,794 --> 00:20:54,795
Πάμε.

472
00:20:55,295 --> 00:20:58,298
Timmy, συνεχίζεις να πηδάς.
Πάρτε το χρόνο σας, εντάξει;

473
00:21:04,596 --> 00:21:05,972
Αδελφή Σάρα,

474
00:21:06,056 --> 00:21:08,266
Βρήκα τον τέλειο μνηστήρα
για τον Ραγιάν.

475
00:21:08,350 --> 00:21:10,059
Είναι 60 με έξι παιδιά.

476
00:21:10,143 --> 00:21:12,104
Δεν θα υπάρχει πίεση για αναπαραγωγή.

477
00:21:12,729 --> 00:21:14,314
Συγγνώμη, Μπάμπερ, δεν ενδιαφέρομαι.

478
00:21:14,398 --> 00:21:16,024
Τολμάς να μιλάς έτσι μπροστά του;

479
00:21:16,108 --> 00:21:18,735
Αν η ακοή του ήταν καλύτερη,
θα του πληγώσεις τα συναισθήματά του. Σσσ.

480
00:21:18,819 --> 00:21:21,946
Ο Ραγιάν θα βρει κάποιον
όταν είναι έτοιμη ή όχι. Είναι στο χέρι της.

481
00:21:22,030 --> 00:21:25,450
<i>Astaghfirullah,</i> είναι άνθρωποι σαν εσάς
που κάνουν τις γυναίκες να πιστεύουν

482
00:21:25,534 --> 00:21:27,076
δεν χρειάζονται έναν άντρα για να είναι ευτυχισμένοι.

483
00:21:27,160 --> 00:21:28,662
- Τι;
- Έλα.

484
00:21:31,248 --> 00:21:32,707
Τι υπέροχο γεγονός.

485
00:21:32,791 --> 00:21:35,877
Έχω την αίσθηση ότι μεγαλώνω
πολλοί νέοι συνάδελφοι εδώ.

486
00:21:35,961 --> 00:21:38,588
{\ an8}Συνέλληνες που μεγαλώνουν
πολύ πιο άνετα

487
00:21:38,672 --> 00:21:40,757
{\ an8}με τους μουσουλμάνους γείτονές τους.

488
00:21:40,841 --> 00:21:43,260
{\ an8}Άγγιξε, Amaar, άγγιξε.


